En SIBAU, mantenemos el compromiso de evolucionar junto a las mejores prácticas bibliotecológicas globales. Por ello, nos complace anunciar que hemos realizado modificaciones estructurales para alinear nuestro sistema con los estándares internacionales utilizados por organismos de alto prestigio, como la Library of Congress (LOC).
Del Formato Local al Estándar Internacional
Históricamente, el sistema Aguapey utilizaba campos MARC limitados y algunas etiquetas creadas específicamente para su funcionamiento interno. Con el fin de integrarnos a las convenciones internacionales y facilitar el intercambio de información, SIBAU adoptará a partir de este momento el formato MARC 21 LITE.
Este cambio permite una mayor interoperabilidad y precisión en la catalogación. Para profundizar en los detalles técnicos de esta norma, pueden consultar las fuentes oficiales de la LOC en el siguiente enlace: 👉 Especificaciones MARC 21 LITE – Library of Congress
Compatibilidad y Excepciones
Entendemos la importancia de la transición de datos existentes. Por esta razón, para mantener la compatibilidad con los registros provenientes de Aguapey, se han definido dos excepciones únicas de campos que no forman parte de la norma internacional pero se mantendrán en nuestro sistema:
- Campo 255: Escala y proyección.
- Campo 309: Soporte.
- Campo 659: Tema.
A excepción de estos dos casos, se han incorporado la totalidad de los campos estandarizados por la norma.
Flexibilidad en la Catalogación
SIBAU ofrece la libertad de que cada biblioteca elija qué campos desea utilizar según su flujo de trabajo:
- Configuración por Defecto: Se mantendrán activos los campos utilizados habitualmente en Aguapey, facilitando la transición para la mayoría de los centros.
- Modo Avanzado: Recomendamos a los bibliotecarios experimentados o a aquellas instituciones que deseen elevar la calidad técnica de sus catálogos, actualizar y activar los nuevos campos disponibles para aprovechar al máximo el potencial del formato MARC 21.
Deja un comentario